الحوكمة عبر المعايير

Abstract:

Contact or confrontation with European-inspired modernity has led Muslim countries to transform their normative organization, which has generally turned into a positive civil law system. More recently, new forms of normativity have emerged, under the influence of the globalization of modes of governance and, in particular, of the generalization of the use of managerial standards. The use of these standards, which takes the form of indicators and standards, occurs in addition to or in conflict with positive legal rules, in a movement tending to the densification, or even to the normative hyper-densification of contemporary societies. The ambition of the POSEIDONIS program is to observe and describe how, in the areas of security, health and environmental governance, new forms of normativity have imposed themselves in the countries of Muslim North and West Africa, leading them to an increasingly marked alignment with the normative forms of the globalized world.

To achieve its objectives, POSEIDONIS relies on a network of seven European and African partners: LAM (CNRS / IEP Bordeaux), LEPOSHS (UIR Rabat), UMI ESS (CNRS / UCAD Dakar), ISPOLE (UCLouvain), EZIRE (UFA Erlangen-Nuremberg), NIMAR (ULeiden, Rabat), ASCL (ULeiden).

The program will be directed in two directions, one scientific, the other institutional. On the one hand, it will be a question, by working groups, of formulating the relevant questions on the subject of normative transformations in the field of security, health and environmental governance, and of producing synthesis articles and working papers on specific subjects that can serve as the basis for a more ambitious, inclusive and systematic program. On the other hand, it will involve writing an interdisciplinary and international research project that will be submitted to one or more European bodies such as the ERC, as well as laying the groundwork for the creation of an interdisciplinary journal at the intersection of the humanities, the social sciences, and the environment and health sciences.

ملخص

أدّى الاحتكاك أو المواجهة مع الحداثة المستوحاة من أوروبا إلى قيام بلدان شمال وغرب أفريقيا المسلمة بقلب أنظمتها المعيارية التي تحولت بشكل عام إلى نظام القانون المدني الوضعي. وفي الآونة الأخيرة، برزت أشكال جديدة من المعيارية تحت تأثير عولمة أنماط الحكم، وعلى وجه الخصوص، الاستخدام الواسع النطاق للمعايير الإدارية. إن استخدام هذه المعايير، التي تتخذ شكل مؤشرات ومعايير قابلة للقياس الكمي، يكمل أو يتعارض مع القواعد القانونية الإيجابية، في اتجاه نحو تكثيف أو حتى تكثيف مفرط للمعايير في المجتمعات المعاصرة. الهدف من برنامج ”بوسيدونيس“ هو رصد ووصف كيف فرضت أشكال جديدة من المعيارية نفسها على بلدان شمال وغرب أفريقيا في مجالات الأمن والصحة والحوكمة البيئية، مما دفعها إلى مواءمة نفسها أكثر فأكثر مع الأشكال المعيارية للعالم المعولم. وتكمن المفارقة في أن هذا التكثيف المفرط، الذي من المفترض أن يحسن من حوكمة المجتمعات والبيئة، ينتج عنه تضارب في التفسيرات وبدائل قابلة للنقاش وبالتالي عدم اليقين.